“Nustu lu palangana, nustu lenguaymama, nustu lu identidad, nustu lu cultura”, con esta frase, recalcando la importancia de la lengua materna, la identidad o la cultura dará comienzo el 1er Congreso Lingüístico Nacional de la Lengua Afroboliviana. Cochabamba recibirá este evento los días 3 y 4 de junio y el Centro Artístico Municipal Bicentenario será el punto de encuentro a partir de las 8:30 de la mañana.
La lengua afroboliviana es una combinación de dialectos africanos, aimara, quechua y castellano
Edgar Vásquez, vicepresidente del Consejo Educativo del Pueblo Afroboliviano, declaró a Radio Santa Cruz la necesidad de reactivar esta lengua que actualmente solo dominan las personas mayores, sobre todo en la zona de los Yungas. Vásquez continúa explicando que “es una lengua poco conocida, combinación de dialectos y lenguas africanas con el aimara, el quechua y obviamente con el castellano”.
Por ello, este primer Congreso quiere sentar las bases para “aprobar el alfabeto y el diccionario del pueblo afroboliviano, a través del Instituto de Lengua y Cultura del Pueblo Afroboliviano” y detalla que es un trabajo que se ha realizado conjuntamente con el Consejo Educativo, CONAFRO y con las propias comunidades Yungas desde hace más de 11 años.
Actualmente, “el lenguaje afroamericano está amenazada en términos lingüísticos” afirma el catedrático John Lipski y añade que “salvo en una o dos comunidades no se transmite a las generaciones más jóvenes”. En una investigación reciente concluye que si no se realiza un esfuerzo para continuar este lenguaje afroboliviano llegará a ser una lengua moribunda que desaparecerá en una o dos generaciones.
Puede escuchar todos los detalles de este Congreso en laentrevista realizada a Edgar Vásquez en el programa A Media Tarde:
Por: Lucía Aragón Luque
